Palkittu ja arvostettu Qalam-kirjoittajakoulu, jossa kirjailija Johannes Anyuru toimii opettajana, on kehittynyt kollektiiviksi ja tärkeäksi kirjallisuusruotsin alustaksi, koska se on saanut kuulumattomia ääniä kirjoittamaan aiemmin kirjoittamattomia kertomuksia. 

Kollektiivin lähtökohtana on ajatus, että kirjoittaminen ja kieli ovat tärkeitä prosessissa, joka tähtää mielten ja yhteiskunnan dekolonisaatioon. Eräs Qalamin painopisteistä on, että henkilökohtaisen kehityksen ja oman kirjoittamisen on tuettava yhteistä oppimista.  Osia polyfonisesta Qalam-kollektiivista osallistuu Boråsin taidebiennaaliin uusilla teksteillä, jotka vuoropuhelevat joidenkin Boråsin julkisilla paikoilla olevien veistosten kanssa. Runoilijan ja kirjailijan katseen kautta vuorokeskustelussa nousee esille uusia tekstin ja veistoksen välisiä aspekteja ja tulokulmia. Boråsin asukkaat ja biennaalin kävijät saavat mahdollisuuden löytää Boråsin uudelleen veistoskaupunkina, jossa vanhemmat teokset saavat astua esiin. Skannaamalla veistoksen vieressä olevan QR-koodin saa mahdollisuuden tutustua Qalamin tekstimaailmaan Sandy Harry Ceesayn, Sanna Ghotbin, Nilofar Haghighin, Ismaila Jallowin, Masoud Vatankhahin ja Maxine Victorin avulla.